Nehemiah 12:1 And these are the priests and the Levites, the ones ascending with Zerubbabel son of Shealtiel, and Jeshua; Saraiah, Jeremiah, Ezra,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G3778 these are G3588 the G2409 priests G2532 and G3588 the G* Levites, G3588 the ones G305 ascending G3326 with G* Zerubbabel G5207 son G* of Shealtiel, G2532 and G* Jeshua; G* Saraiah, G* Jeremiah, G* Ezra,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G3778 ούτοι G3588 οι G2409 ιερείς G2532 και G3588 οι G* Λευίται G3588 οι G305 αναβάντες G3326 μετά G* Ζοροβάβελ G5207 υιόυ G* Σαλαθιήλ G2532 και G* Ιησού G* Σαραϊα G* Ιερεμίας G* Έσδρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G3778 D-NPM ουτοι G3588 T-NPM οι G2409 N-NPM ιερεις G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3019 N-NPM λευιται G3588 T-NPM οι G305 V-PAPNP αναβαινοντες G3326 PREP μετα G2216 N-PRI ζοροβαβελ G5207 N-GSM υιου G4528 N-PRI σαλαθιηλ G2532 CONJ και G2424 N-PRI ιησου N-PRI σαραια N-PRI ιερμια N-PRI εσδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ואלה הכהנים והלוים אשׁר עלו עם זרבבל בן שׁאלתיאל וישׁוע שׂריה ירמיה עזרא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H428 ואלה Now these H3548 הכהנים the priests H3881 והלוים and the Levites H834 אשׁר that H5927 עלו went up H5973 עם with H2216 זרבבל Zerubbabel H1121 בן the son H7597 שׁאלתיאל of Shealtiel, H3442 וישׁוע and Jeshua: H8304 שׂריה Seraiah, H3414 ירמיה Jeremiah, H5830 עזרא׃ Ezra,

new⁽ⁱ⁾

1 H3548 Now these are the priests H3881 and the Levites H5927 [H8804] that went up H2216 with Zerubbabel H1121 the son H7597 of Shealtiel, H3442 and Jeshua: H8304 Seraiah, H3414 Jeremiah, H5830 Ezra,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Hi sunt autem sacerdotes et Levitæ, qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathiel, et Josue: Saraia, Jeremias, Esdras,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Sotheli these weren prestis and dekenes, that stieden with Zorobabel, the sone of Salatiel, and with Josue; Saraie, Jeremye,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ These are ye prestes and Leuites that wente vp with Zorobabel ye sonne of Saalthiel and with Iesua: Seraia, Ieremy, Esdras,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ These are the priests and Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and with Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ These are the priestes & Leuytes that wente vp with Zorobabell the sonne of Salathiell & wyth Iesua: Saraiah, Ieremye, Esdras,

Great⁽ⁱ⁾ ¹ These are the preastes and Leuites that wente vp with Zorobabel the sonne of Salathiel & with Iesua: Sararia, Ieremi, & Esdras,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ These also are the Priestes and the Leuites that went vp with Zerubbabel, the sonne of Shealtiel, and Ieshua: to wit, Seraiah, Ieremiah, Ezra,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ These are the priestes and Leuites that went vp with Zorobabel the sonne of Salathiel: and with Iesua, Saraia, Ieremia, and Esdras

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites, that went up with Zorobabel the son of Salathiel, and Josue: Saraia, Jeremias, Esdras,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 Now these are the priests H3881 and the Levites H5927 that went up [H8804] H2216 with Zerubbabel H1121 the son H7597 of Shealtiel H3442 , and Jeshua H8304 : Seraiah H3414 , Jeremiah H5830 , Ezra,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites who came up with Zorobabel son of Salathiel and Jesus, Saraia, Jeremia, Esdra,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 Now these are the priests H3881 and the Levites H5927 [H8804] that went up H2216 with Zerubbabel H1121 the son H7597 of Shealtiel H3442 , and Jeshua H8304 : Seraiah H3414 , Jeremiah H5830 , Ezra,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites that went up with Zorobabel the son of Salathiel and Jesus: Saraia, Jeremia, Esdra,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ οὗτοι οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται οἱ ἀναβάντες μετὰ Ζοροβάβελ υἱοῦ Σαλαθιὴλ καὶ Ἰησοῦ· Σαραΐα, Ἱερεμία, Ἔσδρα,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And these are the priests and the Levites that came up with Zerubbabel the son of Shealthiel, and Jeshua’: Serayah, Jeremiah, ‘Ezra,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And these are the priests and the Levites who came up with Zerubbabel son of Shealtiel, and Jeshua; Seraiah, Jeremiah, Ezra,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And these the priests and the Levites who went up with Zerubbabel son of Shealtiel, and Joshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 Now these are the priests H3881 and the Levites H5927 that went up H2216 with Zerubbabel H1121 the son H7597 of Shealtiel, H3442 and Jeshua: H8304 Seraiah, H3414 Jeremiah, H5830 Ezra,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Now, these, are the priests and the Levites, who came up with Zerubbabel son of Shealtiel, and Jeshua,––Seraiah, Jeremiah, Ezra;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And these [are] the priests and the Levites who came up with Zerubbabel son of Shealtiel, and Jeshua; Seraiah, Jeremiah, Ezra,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua, Seraiah, Jeremiah, Ezra,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE PRIESTS AND LEVIYM WHO SETTLE YERU SHALEM
And these are the priests and the Leviym who ascend with Zerub Babel the son of Shealti El and Yah Shua: Sera Yah, Yirme Yah, Ezra,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 Now these are the priests H3881 and the Levites H5927 who went up H2216 with Zerubbabel H1121 the son H7597 of Shealtiel, H3442 and Jeshua: H8304 Seraiah, H3414 Jeremiah, H5830 Ezra,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H428 Now these H3548 are the priests H3881 and the Levites H5927 that went H2216 up with Zerubbabel H1121 the son H7597 of Shealtiel, H3442 and Jeshua: H8304 Seraiah, H3414 Jeremiah, H5830 Ezra,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 Now these are the priests H3881 and the Levites H5927 that went up H2216 with Zerubbabel H1121 the son H7597 of Shealtiel, H3442 and Jeshua: H8304 Seraiah, H3414 Jeremiah, H5830 Ezra,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Now these are the priests and the Levites that came up with Zerubbabel, the son of Shealtiel and with Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ Now these [are] the priests and the Levites that went up with Zorobabel the son of Salathiel and Jesus: Saraia, Jeremia, Esdra,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ These are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel, the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Priests and Descendants of Levi
These are the priests and descendants of Levi who had returned with Shealtiel’s son Zerubbabel and with Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ These are the priests and the Levites who came up with Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and Levites who went up with Zerubbabel son of Shealtiel and with Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and Levites who went up with Zerubbabel son of Shealtiel and with Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Now these are the priests and the Levites who went up with Zerubbabel the son of Shealtiel and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ These are the priests and Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and with Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Dies sind die Priester und Leviten, die mit Serubabel, dem Sohn Sealthiels, und Jesua heraufzogen: Seraja, Jeremia, Esra,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5927 Dies sind H3548 die Priester und H3881 Leviten H2216 , die mit Serubabel H1121 , dem Sohn H7597 Sealthiels H3442 , und Jesua H8304 heraufzogen: Seraja H3414 , Jeremia H5830 , Esra,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Dies sind die Priester und die Leviten, die mit Serubabel, dem Sohn Sealthiels, und mit Jesua heraufzogen: Seraja, Jeremia, Esra,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 Dies sind die Priester H3881 und die Leviten H2216 , die mit Serubabel H1121 , dem Sohn H7597 Sealthiels H3442 , und mit Jesua H5927 heraufzogen H8304 : Seraja H3414 , Jeremia H5830 , Esra,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und dies sind die Priester und die Leviten, welche mit Serubbabel, dem Sohne Schealtiels, und Jeschua hinaufzogen: Seraja, Jeremia, Esra,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und dies sind die Priester und die Leviten, welche mit Serubbabel, dem Sohne Schealtiels, und Jeschua hinaufzogen: Seraja, Jeremia, Esra,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3442 Und H5927 dies sind H3548 die Priester H3881 und die Leviten H1121 , welche mit Serubbabel, dem Sohne H8304 Schealtiels, und Jeschua hinaufzogen: Seraja H3414 , Jeremia H5830 , Esra,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Dit nu zijn de priesters en de Levieten, die met Zerubbabel, den zoon van Sealthiël, en Jesua, optogen: Seraja, Jeremia, Ezra,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H428 Dit H3548 nu zijn de priesters H3881 en de Levieten H834 , die H5973 met H2216 Zerubbabel H1121 , den zoon H7597 van Sealthiel H3442 , en Jesua H5927 H8804 , optogen H8304 : Seraja H3414 , Jeremia H5830 , Ezra,

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et voici les prêtres et les lévites qui étaient revenus avec Zorobabel, fils de Salathiel et Josué: Saraïa, Jérémie, Esdras,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et ce sont ici les sacrificateurs et les lévites qui montèrent avec Zorobabel, fils de Shealthiel, et Jéshua: Seraïa, Jérémie, Esdras,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or ce sont ici les Sacrificateurs et les Lévites qui montèrent avec Zorobabel, fils de Salathiel, et avec Jésuah, savoir: Séraja, Jérémie, Esdras,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Voici les sacrificateurs et les Lévites qui revinrent avec Zorobabel, fils de Schealthiel, et avec Josué: Seraja, Jérémie, Esdras,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3548 ¶ Voici les sacrificateurs H3881 et les Lévites H5927 qui revinrent H8804 H2216 avec Zorobabel H1121 , fils H7597 de Schealthiel H3442 , et avec Josué H8304 : Seraja H3414 , Jérémie H5830 , Esdras,

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y éstos son los sacerdotes y levitas que subieron con Zorobabel hijo de Salatiel, y con Jesúa: Seraías, Jeremías, Esdras,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y ESTOS son los sacerdotes y Levitas que subieron con Zorobabel hijo de Sealthiel, y con Jesuá: Seraías, Jeremías, Esdras,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Y éstos son los sacerdotes y levitas que subieron con Zorobabel hijo de Salatiel, y con Jesúa: Seraías, Jeremías, Esdras,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Këta janë priftërinjtë dhe Levitët që u kthyen me Zorobabelin, birin e Shealthielit, dhe me Jeshuan: Serajahu, Jeremia, Ezdra,

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Вот священники и левиты, которые пришли с Зоровавелем, сыном Салафииловым, и с Иисусом: Сераия, Иеремия, Ездра,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وهؤلاء هم الكهنة واللاويون الذين صعدوا مع زربابل بن شألتيئيل ويشوع. سرايا ويرميا وعزرا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ А ето свещениците и левитите, които се изкачиха със Зоровавел, сина на Салатил, и с Иисус: Сарая, Еремия, Ездра,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Ovo su svećenici i leviti koji su došli sa Zerubabelom, sinom Šealtielovim, i Ješuom: Seraja, Jeremija, Ezra,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Tito pak jsou kněží a Levítové, kteříž se byli navrátili s Zorobábelem synem Salatielovým, a s Jesua: Saraiáš, Jeremiáš, Ezdráš,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og disse ere Præsterne og Leviterne, som droge op med Serubabel, Sealthiels Søn, og Jesua: Seraja, Jeremia, Esra,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 同著撒拉鐵的兒子所羅巴伯和耶書亞回來的祭司與利未人記在下面：祭司是西萊雅、耶利米、以斯拉、

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7597 同著撒拉鐵 H1121 的兒子 H2216 所羅巴伯 H3442 和耶書亞 H5927 回來 H3548 的祭司 H3881 與利未人 H8304 記在下面：祭司是西萊雅 H3414 、耶利米 H5830 、以斯拉、

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 同着撒拉铁的儿子所罗巴伯和耶书亚回来的祭司与利未人记在下面：祭司是西莱雅、耶利米、以斯拉、

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7597 同着撒拉铁 H1121 的儿子 H2216 所罗巴伯 H3442 和耶书亚 H5927 回来 H3548 的祭司 H3881 与利未人 H8304 记在下面：祭司是西莱雅 H3414 、耶利米 H5830 、以斯拉、

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Jen estas la pastroj kaj Levidoj, kiuj venis kun Zerubabel, filo de SXealtiel, kaj kun Jesxua:SXeraja, Jeremia, Ezra,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Nämät ovat papit ja Leviläiset, jotka menivät ylös Serubbabelin Sealtielin pojan ja Jesuan kanssa: Seraja, Jeremia, Esra,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Nämä olivat ne papit ja leeviläiset, jotka lähtivät Serubbaabelin, Sealtielin pojan, ja Jeesuan kanssa: Seraja, Jeremia, Esra,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Men lis prèt ak moun Levi ki te tounen nan peyi a ansanm ak Zowobabèl, pitit gason Chealtyèl la, ak Jozye. Men non prèt yo: Seraja, Jirimeja, Esdras,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ezek pedig a papok és Léviták, a kik feljövének Zorobábellel, Sealtiél fiával és Jésuával: Serája, Jeremiás, Ezsdrás.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Inilah para imam dan orang-orang Lewi yang kembali dari pembuangan bersama-sama dengan Zerubabel anak Sealtiel dan dengan Imam Agung Yesua:

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR questi sono i sacerdoti e i Leviti, che salirono con Zorobabel, figliuolo di Sealtiel, e con Iesua: Seraia, Geremia,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Questi sono i sacerdoti e i Leviti che tornarono con Zorobabel, figliuolo di Scealthiel, e con Jeshua: Seraia, Geremia,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 스알디엘의 아들 스룹바벨과 및 예수아를 좇아 돌아온 제사장과 레위 사람은 이러하니라 제사장은 스라야와, 예레미야와, 에스라와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kunigai ir levitai, atvykę su Salatielio sūnumi Zorobabeliu ir Jozue, buvo šie: Seraja, Jeremija, Ezra,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A cić są kapłani i Lewitowie, którzy przyszli z Zorobabelem, synem Sealtyjelowym, i z Jesuą: Serejasz, Jeremijasz, Ezdrasz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ E dos levitas que habitavam em Judá, algumas turmas foram unidas a Benjamim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Dette er de prester og levitter som drog hjem med Serubabel, Sealtiels sønn, og Josva: Seraja, Jirmeja, Esras,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Iată preoţii şi Leviţii cari s'au întors cu Zorobabel, fiul lui Şealtiel, şi cu Iosua: Seraia, Ieremia, Ezra,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А оце священики та Левити, що прийшли з Зоровавелем, сином Шеалтіїловим, та з Ісусом: Серая, Їрмея, Ездра,